這該死的完美"艾"情 @ 雜誌愛讀

艾薇兒的第三張專輯”The Best Damn Thing”已經卻確定將在4月17日於美國發行，台灣則預計將在4月20日發行，而單曲Girlfriend將在2月份推出，日前台灣SONYBMG已在"無言"小站成立小艾官方部落格，並請大家幫忙想想小艾的單曲與專輯中文譯名，有興趣的朋友可以到部落格提供意見，另外國外網站Hollywood Tuna有篇文章標題是Avril Lavigne Is The New Hilary Duff ，文中提到小艾的新歌Girlfriend的曲風與Hilary Duff 類似，並提到上次的造型還比較好，我個人認為不管今天的造型或曲風為何，艾式風格就是不受外界影響做自己，小艾就是小艾。

Girlfriend 的歌詞

[Chorus]
Hey, hey, you, you
I don’t like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it’s not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right

Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell yeah
I’m the mother****ing princess
I can tell you like me too
And you know I’m right

She’s like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about

(Chorus)

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again

Cause she’s like, so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about

(Chorus)

In a second, you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’
(x2)

(Chorus)